Tandemkurs

COURS TANDEM FRANCO-ALLEMAND du DFS – SFA  

Le Secrétariat Franco-Allemand pour les Echanges en Formation Professionnelle (DFS/SFA / Saarebruck) organise 2 fois par an un cours de langues selon la méthode tandem, l’été en Juillet en Allemagne à l’automne (Octobre/Novembre) en France

LA METHODE TANDEM

Cette méthode est parfaitement adaptée lors de la rencontre de participants de deux nationalités, qui, encadrés par des professeurs spécialement formés pour cette méthode, vont travailler en binômes (ou tandems) et s’apprendre mutuellement leurs langues maternelles respectives. Cette forme d’apprentissage permet non seulement un apprentissage plus rapide mais aussi plus agréable et plus efficace. Le contact direct et intensif avec un partenaire de langue maternelle permet d’améliorer la compréhension orale et prononciation de l’élever et invite à un échange culturel enrichissant.

Les unités de cours préparées par deux professeurs bilingues respectivement français et allemand sont travaillées par les participants dans les deux langues. Les élèves alternent donc régulièrement les rôles d’apprenant et d’enseignant dans leur tandem (rôle d’enseignant dans la langue maternelle ; rôle d’apprenant dans la langue d’apprentissage). Les professeurs vérifient le travail de chaque binôme et leur progression selon l’apprentissage ciblé.

Des phases mononationales sont régulièrement intégrées dans le cours. Il s’agit de séparer ponctuellement les allemands et les français pour travailler en groupe unilingue différents points de grammaire.  

Vous verrez sur les photos présentées en archives combien la méthode est agréable, drôle grâce notamment à des phases de travail en groupe très ludiques. Le stage est aussi interrompu par des sorties culturelles lors desquelles les participants continuent de profiter de l’échange inter-culturel enrichissant. 

Modalités

Ce cours s’adresse en particulier aux personnes impliquées dans un échange franco-allemand mais également à tous ceux souhaitant apprendre l’allemand ou le français de manière interactive. Il s’agit d’un cours de langue générale.

Les participants du cours sont répartis en groupes binationaux de maximum 12 personnes ( soit 6 Français et 6 Allemands) d’après leur niveau des connaissances linguistiques.

Pour tout renseignement concernant les inscriptions, veuillez contacter

M. Schmidt  : info@dfs-sfa.org

==============

Pour tout renseignement concernant la méthode, veuillez contacter

Céline Laurière : celine.lauriere@wanadoo.fr / Elke Woldt : elkewoldt@yahoo.fr

DEUTSCH-FRANZÖSISCHER TANDEM SPRACHKURS VOM DFS – SFA

 Das deutsch-französische Sekretariat, das Austausche in der beruflichen Ausbildung fördert (DFS/SFA / Saarbrücken) organisiert 2 Mal/Jahr einen Sprachkurs nach der Tandem-Methode : einmal in Deutschland im Juli, einmal im Herbst (Oktober / November) in Frankreich.

Dieser Blog wurde von Schülern und Lehrern dieser Tandem-Sprachkurse organisiert, die nicht nur zufrieden sondern so begeistert dafür sind, dass sie euch durch ihre Bilder und Beiträge, diese Sprachkurse näher bringen wollen, und, euch vielleicht sogar auch Lust darauf machen, daran teilzunehmen.

DIE TANDEM-METHODE

Diese Methode eignet sich hervorragend, wenn sich in einem Sprachkurs Teilnehmer 2er Nationalitäten treffen. Diese Teilnehmer werden von 2 speziell für diese Methode ausgebildeten Lehrern zum Arbeiten im Tandem angeleitet, was nicht nur ein schnelleres, sondern auch ein angenehmeres und effektiveres Lernen ermöglicht. Der direkte und intensive Kontakt mit einem Muttersprachler verbessert das Hörverstehen, die mündlichen Ausdruckmöglichkeiten und lädt zu reichem kulturellen Austausch.

Die Lerneinheiten werden von den zweisprachigen Lehrern eingeleitet und begleitet und von den Teilnehmern abwechselnd in Deutsch und Französisch bearbeitet. Die Partner der Binome wechseln also regelmässig die Rolle des Schülers und des Lehrers (Lehrer in der Muttersprache ; Lerner in der Fremdsprache). Die Tandemlehrer überprüfen die Arbeit jedes Tandems und achten darauf, dass das Lernziel erreicht wird.
Sogenannte mono-nationale Phasen, in denen die Deutschen und die Franzosen getrennt arbeiten, werden regelmässig organisisert, um Fragen der Grammatik zu klären.

Sie werden anhand der in diesem Blog aus dem Archiv gezeigten Bildern, wie sehr die Methode den Teilnehmern Spass macht und wie oft die Spracheinheiten spielerisch geleitet werden. Der Sprachkurs wird zudem durch kulturelle Gruppen-Ausflüge ergänzt, während denen die Teilnehmer weiterhin vom interkulturellen bereichernden Austausch profitieren. 

MODALITAETEN

Dieser Kurs wendet sich an Personen, die im Bereich deutsch-französischer Austausche tätig sind, aber auch an alle, die Deutsch oder Französisch auf eine interaktive Weise lernen wollen. Es handelt um einen allgemeinsprachlichen Kurs.
Die Kursteilnehmer werden in bis 3 binationale Gruppen von maximum 12 Personen (6 Franzosen / 6 Deutschen) gemäss ihres Sprachniveaus eingeteilt.

Für nähere Informationen bezüglich der Anmeldung zum Kurs

Herr Schmidt : info@dfs-sfa.org

==================

Für nähere Informationen bezüglich der Tandem-Methode 

Céline Laurière : celine.lauriere@wanadoo.fr / Elke Woldt : elkewoldt@yahoo.fr

Bonjour,

Le blog sur les stages linguistiques Tandem du DFS/SFA a été créé par les élèves et professeurs du cours Tandem de Juillet 2007 à Munich. Ils souhaitent par ce blog d'une part échanger leurs photos et commentaires des cours passés mais également donner envie de connaître ces cours et la méthode tandem.

Nous espérons qu'il sera continué et enrichi par les élèves des cours des mois et années à venir !

Vous pouvez poster ici, vos commentaires, vos photos etc..... dans le respect bien sur des règles de civilités.

Marie Thérèse, Céline et Elke vous souhaitent la bienvenue.